朝陽

宋代 • 宋祁

腷膊雞聲夜向晨，東方飛景到雲林。
簾幃已是曈曈曉，庭戶全無曀曀陰。
可是梧桐長得地，也應葵藿久傾心。
日邊早晚來環賜，見說清光注意深。

譯文：

公雞發出“腷膊”的打鳴聲，夜晚即將過去，黎明就要來臨，東方的日光像飛一般灑向了雲間的樹林。
窗簾帷幔之間已經是一片明亮的清晨景象，庭院門戶之處也完全沒有了陰沉昏暗的氛圍。
倘若梧桐能夠生長在適宜的地方，想必它也會像葵藿那樣長久地傾心向着太陽。
太陽啊，早晚有一天會賜下光環，聽說它的清輝對世間萬物都十分關注呢。