禁門待漏

宋代 • 宋祁

破月餘光淡禁街，駐車聊候九門開。
雙蟠曉闕蒼龍動，斜倚春城北斗回。
漏箭急傳催疊鼓，酒爐爭擁賣寒醅。
元規塵影真堪畏，已傍遊人要路來。

譯文：

殘月的餘暉淡淡地灑在宮廷外的街道上，我停下馬車，暫且等候着皇宮的九重大門開啓。
拂曉時分，宮殿前那猶如雙蟠巨龍般的建築，彷彿在晨光中靈動起來；而斜對着這繁華的京城，天上的北斗星似乎也在緩緩迴轉。
計時的漏箭急促地傳遞着時間的信息，催促着更鼓一次次敲響；街邊的酒爐前熱鬧非凡，人們爭着購買禦寒的薄酒。
那像庾亮（元規）一樣令人厭惡的小人身影實在讓人害怕，他們已經在遊人衆多的要道旁出現了。