禁门待漏

宋代 • 宋祁

破月余光淡禁街，驻车聊候九门开。
双蟠晓阙苍龙动，斜倚春城北斗回。
漏箭急传催叠鼓，酒炉争拥卖寒醅。
元规尘影真堪畏，已傍游人要路来。

译文：

残月的余晖淡淡地洒在宫廷外的街道上，我停下马车，暂且等候着皇宫的九重大门开启。
拂晓时分，宫殿前那犹如双蟠巨龙般的建筑，仿佛在晨光中灵动起来；而斜对着这繁华的京城，天上的北斗星似乎也在缓缓回转。
计时的漏箭急促地传递着时间的信息，催促着更鼓一次次敲响；街边的酒炉前热闹非凡，人们争着购买御寒的薄酒。
那像庾亮（元规）一样令人厌恶的小人身影实在让人害怕，他们已经在游人众多的要道旁出现了。