奉和晏相公攝事圜丘中書致齋

宋代 • 宋祁

相閣齋居政事西，茲辰正值朔雲低。
雪園鵾冷應先舞，雀樹雞閒欲早棲。
擱筆暫停黃紙尾，解驂猶放紫茸題。
仙謠唱罷微陽動，誰見林間荔甲齊。

譯文：

宰相您在中書省政事堂西邊的齋戒居所進行齋戒之事，這一天正好趕上陰沉沉的雲低壓下來。
雪後的園子裏，鵾鳥感受到寒冷應該率先舞動起來；落滿麻雀的樹上，鳥兒們悠閒地準備早早棲息。
您停下筆，暫時不再在黃紙上籤署公文；解開駕車的馬匹，任由它自在地走動。
當優美的仙謠唱完，微弱的陽光開始有所變動，可又有誰能看見樹林間荔枝的新芽齊刷刷地冒出來呢？