元夜觀正陽錫宴

宋代 • 宋祁

雲端嶢闕下呼鞭，彩樹遙分坐狄前。
山戲百層平樂地，佛輪千影瑞陁天。
祥風入助銀花麗，寶月來供雉扇圓。
獻歲承平多樂事，擊靴誰美唱唐年。

譯文：

在高遠的雲端之下，巍峨的宮闕旁，傳來清脆的馬鞭聲響。那色彩絢麗的燈樹，遠遠地分佈在宴飲的賓客席前。

眼前的表演如同西漢平樂觀中的百戲一般精彩紛呈，層層疊疊的節目讓人目不暇接。那轉動的佛輪，萬千光影閃爍，好似瑞陁天中的奇妙景象。

吉祥的微風輕輕吹拂，彷彿在助力銀花般的燈火更加豔麗多姿。珍貴的明月高高升起，正如同那華麗的雉扇一般圓滿。

新的一年，國家太平，到處都是令人愉悅的樂事。在這歡樂的氛圍中，誰還會去羨慕唐代宴飲時那擊靴而歌的美妙場景呢？