聞圜丘禮成肆眚

宋代 • 宋祁

齋幄連蜷駐玉虯，萬靈遙護翠雲裘。
寶雞竝雊迎神曲，卓馬爭趨助祭侯。
封屋都人差賜帛，賤星牢口閴無囚。
露蕭雷解疏恩美，萬和歡聲速置郵。

譯文：

在那舉行齋戒儀式的帳幕曲折蜿蜒之處，帝王的車駕停留於此，彷彿玉虯靜臥。衆多神靈在遙遠的地方守護着身着翠雲裘的帝王。

神雞一同鳴叫，彷彿在歡快地迎接那祭神的樂曲；駿馬奔騰爭先，那是前來助祭的諸侯們匆匆趕來。

京城的百姓都得到了朝廷賞賜的布帛，監獄裏那些象徵着罪犯的星宿所在之處，空蕩蕩的再也沒有囚犯。

皇帝的恩澤如同清露灑落、春雷化解冰雪一般，如此美好的恩澤廣爲傳播。百姓們萬衆歡騰，那歡呼聲就像加急的文書一樣迅速傳遍四方。