長安道中悵然作三首 其三

宋代 • 宋祁

城闕今安在，關河昔所憑。
種祠秦故畤，抔土漢諸陵。
花樹圓排薺，樓雲淡引繒。
南山不改色，千古恨相仍。

譯文：

曾經繁華的都城如今在哪裏呢？往昔那可以憑藉的關隘和山河依舊，卻已物是人非。

這裏有秦國舊有的祭祀天地五帝的神祠，還有漢朝歷代帝王陵墓殘留的一抔抔黃土。

道路兩旁的花樹整齊排列，如同薺菜一般密密麻麻；樓閣上縈繞的雲朵，淡淡的就像牽引着的絲綢。

只有終南山的顏色始終未變，可那千古以來的遺憾卻不斷延續，從未停歇。