长安道中怅然作三首 其三

宋代 • 宋祁

城阙今安在，关河昔所凭。
种祠秦故畤，抔土汉诸陵。
花树圆排荠，楼云淡引缯。
南山不改色，千古恨相仍。

译文：

曾经繁华的都城如今在哪里呢？往昔那可以凭借的关隘和山河依旧，却已物是人非。

这里有秦国旧有的祭祀天地五帝的神祠，还有汉朝历代帝王陵墓残留的一抔抔黄土。

道路两旁的花树整齐排列，如同荠菜一般密密麻麻；楼阁上萦绕的云朵，淡淡的就像牵引着的丝绸。

只有终南山的颜色始终未变，可那千古以来的遗憾却不断延续，从未停歇。