水聲

宋代 • 宋祁

淙波聲可愛，最與靜相宜。
激射不平處，潺湲無罷時。
擁花含驟咽，礙石濺空危。
便作山林趣，寧妨吏隠師。

譯文：

那潺潺流動的水波聲十分惹人喜愛，它和靜謐的氛圍最爲契合。

水流猛烈地衝擊着那些高低不平的地方，發出清脆聲響，並且那緩緩流淌的水，一刻也不停歇。

水流簇擁着岸邊的花朵，像是突然哽咽了一般發出特殊的聲響；碰到石頭時，濺起的水花高高飛起，看上去十分驚險。

這水聲營造出了一種山林間的意趣，又怎麼會妨礙我在爲官之時過着如同隱居一樣的生活呢？