送天雄監兵李中吉

宋代 • 宋祁

督府監軍重，清時握節榮。
長雲抱漢壘，殘月偃邊兵。
戍霧漁撾疊，衢風鶴蓋平。
不應煩暑路，河朔趁飛觥。

譯文：

在這清平盛世，您身負重要使命前往天雄軍督府擔任監軍之職，手持符節，是無比榮耀的事情。

極目望去，長長的雲朵環繞着漢朝時期就有的營壘，殘缺的月亮靜靜地照着邊境上的士兵，他們在這靜謐的氛圍中休養生息。

戍守之地的霧氣中，漁人敲打的漁鼓聲音此起彼伏，交織在一起；大路上的風輕輕吹着，您所乘坐的華麗車子平穩地前行。

在這炎熱的暑天趕路，實在是辛苦。等您到了河朔，不妨盡情開懷暢飲，一解旅途的疲憊。