小酌感春邀坐客並賦

宋代 • 宋祁

林下復池邊，其如春暮天。
花仍無數落，柳亦第三眠。
強飲非能劇，狂歌不取妍。
流芳何預事，只是自怡然。

譯文：

在樹林之下、池塘之畔，這暮春的天色是這般模樣。
花兒依舊紛紛揚揚地不斷飄落，柳樹也已是第三次睡臥了（柳三眠指柳樹柔弱，每當春風吹拂便偃臥地上，像人睡眠之態，此處代表暮春柳態）。
我勉強着飲酒，可實在不能豪飲，縱情高歌也並非爲了博得他人誇讚。
這春天的美好芳華與我有什麼相干呢，我只是自己悠然自得罷了。