小酌感春邀坐客并赋

宋代 • 宋祁

林下复池边，其如春暮天。
花仍无数落，柳亦第三眠。
强饮非能剧，狂歌不取妍。
流芳何预事，只是自怡然。

译文：

在树林之下、池塘之畔，这暮春的天色是这般模样。
花儿依旧纷纷扬扬地不断飘落，柳树也已是第三次睡卧了（柳三眠指柳树柔弱，每当春风吹拂便偃卧地上，像人睡眠之态，此处代表暮春柳态）。
我勉强着饮酒，可实在不能豪饮，纵情高歌也并非为了博得他人夸赞。
这春天的美好芳华与我有什么相干呢，我只是自己悠然自得罢了。