答張學士西湖即席

宋代 • 宋祁

勝地紆佳客，高秋會賞心。
返霞延落照，餘岫補疏林。
捉麈談方熟，持螯酒屢斟。
無煩命絲竹，擿句是清音。

譯文：

在這風景優美的勝地迎來了尊貴高雅的客人，在這秋高氣爽的時節大家相聚在一起，心情十分暢快。

那傍晚的雲霞似乎在挽留落日的餘暉，讓餘暉多停留一會兒；剩下的山巒好像在彌補稀疏樹林的不足，讓景色更加完整。

大家手持拂塵，正熱烈而投入地交談着，還一邊拿着螃蟹品嚐，美酒也一次次地斟滿酒杯。

根本不需要煩勞安排絲竹音樂來助興，大家隨口吟誦出的詩句就是最悅耳的聲音。