張轉運席上

宋代 • 宋祁

偃藩多式宴，佳雪屢飄霙。
意感年將盡，歡容酒剩行。
伊公調鼎樂，羊祜衣裘輕。
況屬輶軒暇，須容心賞並。

譯文：

張轉運大人鎮守一方時常常舉辦盛大的宴會，此時，美好的雪花一次次紛紛揚揚地飄落。

看到這般景象，心中感慨一年即將過去。大家臉上洋溢着歡快的神情，不停地舉杯暢飲。

張轉運大人就如同當年的伊尹，在宴會上操持安排，享受着調配美食、主持宴會的樂趣；又好似羊祜那般儒雅從容，氣質超凡，一襲衣裘顯得無比輕盈自在。

況且現在正逢大人公務閒暇，理當盡情地用心欣賞這眼前的美景、享受這宴會的歡樂啊。