送駕部俞員外良孺知江州

宋代 • 宋祁

朝弁辭清曉，齋艎泛暮秋。
官華飛雉省，地劇左魚州。
湓水遙浮郭，天章近佔樓。
知君乘月夕，不淺是風流。

譯文：

清晨時分，您戴着朝冠告別了朝廷，在這暮秋時節，乘坐着整潔的船隻出發遠去。
您本在朝廷如鳳凰池般重要的部門有着顯耀的官職，如今要前往事務繁劇的江州任職。
那湓水悠悠，遠遠地環繞着江州城郭；而江州有著名的庾樓，傳說庾亮曾在此乘月登樓談詠，您去了那裏，也會如庾亮一般，靠近這承載着高雅韻事的樓閣。
我知道您在江州的月夜，定會有一番風雅之舉，展現出不淺的風流意趣。