夜分

宋代 • 宋祁

夜分羣動息，秋意久勞勞。
林淨月華上，河明天界高。
街風遙疊鼓，園露暗僵桃。
萬事蹉跎外，惟應得二毛。

譯文：

半夜時分，世間萬物的活動都停止了，這秋天的意緒長久以來讓人疲憊不堪。

樹林裏一片寂靜，潔白的月光緩緩灑下；銀河明亮璀璨，彷彿讓天界顯得更加高遠。

遠處街道上的風聲和那重疊的鼓聲交織在一起傳來，園中的露水悄然凝結，把桃子都凍得好像僵硬了一般。

這世間的萬般事情都在歲月的蹉跎中逐漸遠去，我也只能徒然生出花白的頭髮罷了。