秋興 其三

宋代 • 宋祁

先日二毛生，秋來無復驚。
南風隨楚俗，北斗望都城。
塢栗霜開罅，池蓮雨折莖。
停罇問天意，何適付枯榮。

譯文：

前些日子兩鬢已生出白髮，如今秋天到來，我也不再爲此而心驚。
南方的風伴隨着楚地的習俗，我抬頭仰望北斗星，心中思念着都城。
山塢裏的栗子經霜後裂開了口子，池塘中的蓮花被雨打得莖兒彎折。
我停下酒杯詢問上天的旨意，到底要讓萬物怎樣去經歷枯萎與繁榮呢？