秋興 其二

宋代 • 宋祁

遙夕何曾寐，孤懷有爲憂。
謀多真逗撓，師老但誅求。
朔霧摩邊壘，羌風殷戰枹。
吾生誠用寡，嘆罷只搔頭。

譯文：

在這漫長的夜晚，我怎麼能睡得着呢？心中滿懷孤獨，有着無盡的憂愁。

朝廷謀劃了那麼多的策略，可實際卻像打仗時遲疑不進一樣毫無成效；軍隊長期在外征戰，已經疲憊不堪，卻只是一味地向百姓強行徵收財物。

北方的霧氣瀰漫，緊緊地貼着邊境的堡壘；羌族那邊刮來的風，像是伴隨着戰鼓沉悶的聲響。

我這一生啊，實在是沒有什麼用處，感嘆完之後，只能無奈地撓着頭。