通判茹太博惠家園新茗

宋代 • 宋祁

雷鼓殷山春，槍苗第一新。
雲供烹處碧，露餉摘時津。
甌潔凝芳乳，羅纖撼練塵。
貺予知有爲，多渴思遲人。

譯文：

春天裏，隱隱的雷聲在山間迴盪，茶樹那像槍尖一樣的新芽是這一年最先冒出來的。
這新茶，像是有云朵供給它那烹煮時呈現出的碧綠色澤，又彷彿是露水饋贈給它採摘時飽含的鮮嫩津液。
潔淨的茶碗中，茶湯凝結出芬芳的泡沫，就像潔白的乳汁一般；纖細的篩子篩茶時，茶末晃動，如同白色的絲練揚起的灰塵。
你贈送我這新茶，我知道你是有原因的，大概是考慮到我這總是口渴的遲暮之人吧。