江南木芙蓉張子春雲其高如樹中山地寒才數尺花瘠色淡八月已開

宋代 • 宋祁

江南高比樹，塞北僅成叢。
向晚誰爭豔，防寒淺作紅。
弄條風淅淅，銜蕊蝶匆匆。
且作黃花伴，無令嘆斝空。

譯文：

在江南地區，木芙蓉長得高大，就像樹木一樣挺拔；而在塞北，它僅僅只能長成一叢叢的模樣。

到了傍晚時分，周圍的花兒大多都不再豔麗，還有誰能和木芙蓉比拼嬌豔呢？它似乎是爲了抵禦寒冷，所以只是淺淺地染上了一抹紅色。

微風淅淅瀝瀝地吹着木芙蓉的枝條，枝條隨風輕輕舞動；蝴蝶匆匆忙忙地在花蕊間穿梭，好像是捨不得這美麗的花朵。

就讓木芙蓉和黃色的菊花作伴吧，可不要讓人感嘆酒杯空了，辜負了這美好的花景，應該盡情地欣賞、盡情地飲酒作樂呀。