智成上人奉陪中山公赴淝上

宋代 • 宋祁

宗工方出守，大士此相親。
不有今平叔，難酬彼上人。
氈毹連榻具，筍脯對盂珍。
別後臨川偈，同翻幾葉新。

譯文：

這首詩大致可以這樣翻譯成現代漢語：

文壇宗師級的官員（中山公）正要前往淝上赴任地方長官，智成上人這位大德高僧與他相伴同行。
如果不是像如今這樣有才華如夏侯玄（平叔）般的中山公，就很難與智成上人這樣的高僧相酬和。
他們一起坐在鋪着毛氈地毯的榻上，桌上擺放着竹筍乾和肉脯等食物，當作盂鉢中的珍貴佳餚。
分別之後，中山公寫的如謝靈運臨川詩那樣的偈語，不知道又有了多少新的篇章啊。