祗答公序相國二兄見寄二首 其一

宋代 • 宋祁

前時同出守，星鬢各蕭蕭。
蹊李伐不食，原禽行自搖。
棹前饒沸浪，蓬處但驚飈。
素願山林隠，公乎不在招。

譯文：

當年我們一同離京出任地方長官，如今頭髮都已稀疏花白，各自顯得十分衰老。

就像路邊的李子即便無人採摘，也會因歲月而被損毀；原野上的禽鳥只能自顧自地搖搖擺擺前行。

行船時，前方到處是翻騰的波浪；身處蓬草之地，只遭遇令人驚恐的狂風。

我向來就有歸隱山林的願望，老兄啊，我都不需要你再來相邀了。