屬疾五首 其五

宋代 • 宋祁

裏旅居仍隘，臺家疾見寬。
何言漢樸學，正似楚枝官。
煦渚藏勞尾，投林戢倦翰。
上恩何日報，怯步已蹣跚。

譯文：

我居住在這街巷裏，居所依舊狹小侷促。好在御史臺對我因病的情況有所寬宥。
哪裏能說漢代那種樸實無華、注重實證的學問不重要呢，可如今我就如同楚國那些有職無權、形同虛設的官員一樣。
我就像那在溫暖小洲中藏起勞累尾巴的動物，又似飛回樹林收起疲倦翅膀的鳥兒。
皇上對我的恩情我要怎樣去報答呢，只可惜我如今腳步已遲緩，行動都有些艱難蹣跚了。