屬疾五首 其三

宋代 • 宋祁

自昔聞稱疾，於今是養痾。
三杯留客案，五子倦朝珂。
落落堪憂苦，星星奈老何。
酒希非所嗜，揚宅竟誰過。

譯文：

自古以來就聽聞有人聲稱自己生病，如今我也確實是在養病了。
擺上三杯酒，本想留客人一起坐坐；可我已厭倦像上朝時那樣忙碌的生活，就像厭倦了那隨朝會而響起的馬珂聲。
如今我形單影隻，境況淒涼，實在讓人擔憂痛苦；頭上的白髮越來越多，歲月老去，這又能怎麼辦呢。
我很少喝酒，並非是我不喜歡酒，只是如今像揚雄那樣門可羅雀，又有誰會到我這裏來拜訪呢。