屬疾五首 其一

宋代 • 宋祁

腐肉填鴟素，華軒載鶴身。
閉關吾有謂，當路彼何人。
帶眼移仍數，顛毛變愈新。
惟無公幹譽，他味似漳濱。

譯文：

這並不是一首古詩詞，不過我還是爲你把它翻譯成白話文。

我這腐壞的身軀就像註定要被鴟鳥當作食物一般，而那些達官顯貴卻坐着華麗的車子，養尊處優好似那被車載的仙鶴。
我閉門謝客是有自己的想法的，那些在仕途上得意、掌握大權的又是什麼樣的人呢？
我腰上的衣帶因爲身體日漸消瘦而不斷地移孔，頭上的毛髮也變得越來越稀疏斑白。
可惜我沒有劉公幹那樣的才名美譽，只是和劉楨在漳水邊患病時的狀況有些相似罷了。