有懷舊隠

宋代 • 宋祁

官事未易了，田家胡不歸。
煙原射雉樂，春糝養魚肥。
菜密成巖幄，蘿長代石衣。
無爲落吾事，坐老故山薇。

譯文：

官場裏的事務總是繁雜得難以處理完，我這個像農夫般的人爲何還不迴歸田園呢？

那煙霧繚繞的原野上，去射獵野雞是多麼快樂的事啊；春天撒下的穀粒，能讓池塘裏的魚兒養得肥肥的。

菜園裏的蔬菜長得密密匝匝，就好像天然形成的帳幕；藤蘿越長越長，彷彿能替代山石上的青苔。

可別再讓這些俗事耽擱了我，不然我只能在任上虛度時光，而故鄉山中的野菜都要白白老去了。