有怀旧隠

宋代 • 宋祁

官事未易了，田家胡不归。
烟原射雉乐，春糁养鱼肥。
菜密成岩幄，萝长代石衣。
无为落吾事，坐老故山薇。

译文：

官场里的事务总是繁杂得难以处理完，我这个像农夫般的人为何还不回归田园呢？

那烟雾缭绕的原野上，去射猎野鸡是多么快乐的事啊；春天撒下的谷粒，能让池塘里的鱼儿养得肥肥的。

菜园里的蔬菜长得密密匝匝，就好像天然形成的帐幕；藤萝越长越长，仿佛能替代山石上的青苔。

可别再让这些俗事耽搁了我，不然我只能在任上虚度时光，而故乡山中的野菜都要白白老去了。