孫抗寺丞宰晉陵

宋代 • 宋祁

舊筆刑丹燥，新辭苑雪妍。
一名遲上月，再擊始垂天。
鷁首凌波穩，鳧翁賜綬鮮。
邑歌豐暇日，擿句暮爭傳。

譯文：

過去你書寫刑獄文書的筆墨已經顯得乾硬，如今新創作的文章卻如苑中白雪般妍麗美好。你很早就已聲名在外，卻如同月亮升起得晚，經過幾番努力才得以展翅高飛、聞名於世。

你乘船赴任時，船頭穩穩地在波浪上前行，你身着那如同野鴨頸毛般鮮亮的官服，所獲的綬帶也光彩奪目。在你治理的晉陵邑，百姓在豐收後的閒暇日子裏歡歌笑語，到了傍晚，人們還爭相傳誦你寫下的詩句。