孙抗寺丞宰晋陵

宋代 • 宋祁

旧笔刑丹燥，新辞苑雪妍。
一名迟上月，再击始垂天。
鹢首凌波稳，凫翁赐绶鲜。
邑歌丰暇日，擿句暮争传。

译文：

过去你书写刑狱文书的笔墨已经显得干硬，如今新创作的文章却如苑中白雪般妍丽美好。你很早就已声名在外，却如同月亮升起得晚，经过几番努力才得以展翅高飞、闻名于世。

你乘船赴任时，船头稳稳地在波浪上前行，你身着那如同野鸭颈毛般鲜亮的官服，所获的绶带也光彩夺目。在你治理的晋陵邑，百姓在丰收后的闲暇日子里欢歌笑语，到了傍晚，人们还争相传诵你写下的诗句。