中秋對月

宋代 • 宋祁

圓期壓秋半，飛影破雲端。
明極翻無夜，清餘遂作寒。
桂繁團露溼，輪駛渡河干。
且置窮邊思，何殊故國看。

譯文：

中秋月圓的日子正好趕在了秋季的中間，那明亮的月光如同一道飛影，破開了層層雲朵，從雲端灑向大地。

月光明亮到了極點，彷彿這世間再也沒有黑夜，清冷的氛圍瀰漫開來，讓人感覺有了絲絲寒意。

月中的桂樹繁密，那桂花上凝聚着的露珠，像是被月光浸溼了一般。月亮如同車輪般快速轉動，就好像在銀河的岸邊疾馳而過。

暫且把對那偏遠邊疆的思緒放在一邊吧，在這裏看這中秋之月，和在故鄉看又有什麼不同呢。