黃花道

宋代 • 宋祁

驛道雲山裏，悠悠千騎行。
猿禽互啼嘯，崖嶺各陰晴。
樹合天疑窄，川回地忽平。
錦官何日到，菖葉已催耕。

譯文：

在那雲霧繚繞的深山之中，一條驛道蜿蜒其間，悠長的隊伍裏上千名騎手正悠悠前行。

一路上，猿猴的啼叫和飛鳥的鳴嘯相互交織，此起彼伏。山崖和山嶺更是氣象各異，這邊還是晴天朗朗，那邊卻已陰雲籠罩。

道路兩旁樹木枝繁葉茂，相互交錯，把天空都遮擋得彷彿變窄了。而當河流曲折蜿蜒，繞過一片區域後，眼前的地勢忽然變得平坦開闊起來。

我不禁暗自思忖，到底什麼時候才能到達錦官城啊？你看那菖蒲的葉子都已生長，催着人們去耕種了，時間過得可真快呀。