詠菊

宋代 • 宋祁

壽客若爲情，風流友麴生。
殿秋安晚節，爲隠被香名。
曼衍南陽種，淒涼楚澤英。
見山應自語，今古幾淵明。

譯文：

菊花啊，你到底懷着怎樣的情感呢？你如此風雅，與美酒作伴。

你在秋末傲然綻放，堅守着自己高潔的晚節。你有着隱士的風範，還因滿身的香氣而聞名。

那南陽的菊花品種繁多，不斷繁衍；而楚澤的菊花卻帶着一種淒涼的韻味。

你對着山巒，彷彿會自言自語：從古至今，能有幾個像陶淵明那樣真正懂你的人呢？