春夕聞雁

宋代 • 宋祁

聲繁知並舉，陣急想斜分。
臆飽江南稻，身隨代北雲。
足書煩遠寄，箭道怯虛聞。
口噤悲黃鵠，相望不及羣。

譯文：

從那嘈雜的雁鳴聲中，我能知道它們是結伴一起飛行的，看着它們那急促飛行的陣勢，彷彿能想象到雁羣在空中斜斜分開的樣子。

想來這些大雁肚子裏應該都裝滿了江南那豐饒的稻穀，而它們的身軀則追隨着代北地區飄飛的雲朵不斷遷徙。

我本想煩勞大雁幫我傳遞書信到遠方，可又只能怯生生地聽聞大雁飛行會遭遇箭雨的危險。

大雁緊緊閉着嘴巴，就像那悲傷的黃鵠一樣默默不語，只能眼巴巴地望着那些失散而未能歸羣的同伴。