寄淨名庵僧長吉

宋代 • 宋祁

故人詩未報，恨恨復經年。
夢去長江路，心知寶所天。
孤情巖桂老，逸思暮雲傳。
無奈纓緌累，猶乖方外緣。

譯文：

老朋友你之前給我的詩作我還沒來得及回應，滿心遺憾，這一晃又過了一年。
在夢裏我彷彿踏上了通往你所在之處的漫長道路，心裏清楚那裏是如同佛國寶地一般的淨名庵。
我這份孤獨的情懷就像那山岩間老去的桂樹，我的超逸思緒隨着傍晚的雲朵四處飄散。
只可惜我被塵世的官職所束縛，仍然難以了卻與你相聚、同你在方外之地暢敘的這份心願。