寄净名庵僧长吉

宋代 • 宋祁

故人诗未报，恨恨复经年。
梦去长江路，心知宝所天。
孤情岩桂老，逸思暮云传。
无奈缨緌累，犹乖方外缘。

译文：

老朋友你之前给我的诗作我还没来得及回应，满心遗憾，这一晃又过了一年。
在梦里我仿佛踏上了通往你所在之处的漫长道路，心里清楚那里是如同佛国宝地一般的净名庵。
我这份孤独的情怀就像那山岩间老去的桂树，我的超逸思绪随着傍晚的云朵四处飘散。
只可惜我被尘世的官职所束缚，仍然难以了却与你相聚、同你在方外之地畅叙的这份心愿。