寄大固山嘉祐院長吉上人

宋代 • 宋祁

名高身愈隠，孤錫倚巖扃。
園布黃金地，臺藏白馬經。
庵雲吞暝燭，澗月瀉虛瓶。
坐想谿橋路，莓苔又幾青。

譯文：

這位吉上人聲名遠揚，可他卻越發隱居起來，獨自一人手持錫杖，倚靠在那山崖的門戶旁。

他所在的寺院，園林好似鋪滿了黃金的淨土一般尊貴莊嚴，高臺之上珍藏着如同當年白馬馱來的珍貴佛經。

黃昏時分，庵堂周圍的雲霧彷彿要將那昏暗的燭光吞沒；山澗中的明月，那清輝好似要傾瀉進空靈的水瓶之中。

我坐在這兒，遙想着通往山溪小橋的那條路，也不知道那上面的莓苔又綠了幾回呢。