寄大固山嘉祐院长吉上人

宋代 • 宋祁

名高身愈隠，孤锡倚岩扃。
园布黄金地，台藏白马经。
庵云吞暝烛，涧月泻虚瓶。
坐想谿桥路，莓苔又几青。

译文：

这位吉上人声名远扬，可他却越发隐居起来，独自一人手持锡杖，倚靠在那山崖的门户旁。

他所在的寺院，园林好似铺满了黄金的净土一般尊贵庄严，高台之上珍藏着如同当年白马驮来的珍贵佛经。

黄昏时分，庵堂周围的云雾仿佛要将那昏暗的烛光吞没；山涧中的明月，那清辉好似要倾泻进空灵的水瓶之中。

我坐在这儿，遥想着通往山溪小桥的那条路，也不知道那上面的莓苔又绿了几回呢。