將歸二首 其二

宋代 • 宋祁

雲棧短長亭，今茲重作經。
邛崍叱殘馭，蜀分使回星。
旅鬢雙垂雪，羈懷一泛萍。
驪駒在門久，此曲若爲聽。

譯文：

在那雲霧繚繞的棧道旁，分佈着或長或短的驛亭，如今我又一次踏上了這條舊路。

我在邛崍山呵斥着那疲憊不堪的坐騎繼續前行，我作爲使者出使蜀地，連天上的星斗似乎都見證了我的行程。

旅途奔波，我的兩鬢已經像雪一樣斑白了，這羈旅在外的情懷，就如同那漂浮不定的浮萍。

送別的驪駒之曲已經在門口奏響很久了，在這樣的情境下，我又怎能忍心去聆聽這離別的歌聲呢。