將歸二首 其一

宋代 • 宋祁

遠假西南守，三逢梅柳新。
衰令宦情薄，老惜歲華頻。
郫釀供銷日，巴禽巧喚春。
離家何所恨，雁後作歸人。

譯文：

我到西南地區去做地方官已經很久啦，不知不覺間已經三次迎來梅開柳綠的新春景象。

我年紀大了，身上帶着衰頹之氣，對仕途的熱情也漸漸淡薄。年歲漸長，愈發珍惜這一年又一年頻繁更迭的美好時光。

郫縣的美酒正好可以消磨這一天天的時光，巴地的鳥兒聲聲啼叫，好像在巧妙地呼喚着春天。

離開家鄉又有什麼可遺憾的呢？雖然我歸來的時間比大雁南飛晚了些，但終究還是要踏上歸鄉之路，成爲回到家鄉的人。