将归二首 其一

宋代 • 宋祁

远假西南守，三逢梅柳新。
衰令宦情薄，老惜岁华频。
郫酿供销日，巴禽巧唤春。
离家何所恨，雁后作归人。

译文：

我到西南地区去做地方官已经很久啦，不知不觉间已经三次迎来梅开柳绿的新春景象。

我年纪大了，身上带着衰颓之气，对仕途的热情也渐渐淡薄。年岁渐长，愈发珍惜这一年又一年频繁更迭的美好时光。

郫县的美酒正好可以消磨这一天天的时光，巴地的鸟儿声声啼叫，好像在巧妙地呼唤着春天。

离开家乡又有什么可遗憾的呢？虽然我归来的时间比大雁南飞晚了些，但终究还是要踏上归乡之路，成为回到家乡的人。