七月二十八日

宋代 • 宋祁

秋物向搖落，客心真悄然。
高風已涼夜，澹月始晴天。
拂幌單綀怯，凝塵故扇捐。
露華休早滴，羈鵠不曾眠。

譯文：

秋天的萬物即將走向凋零飄落，客居他鄉的我內心真是惆悵落寞。

秋風勁吹，夜晚已經透着絲絲涼意，淡淡的月亮在晴朗的天空中緩緩升起。

秋風吹動簾帳，單薄的細葛布衣服讓我感到陣陣寒意，那積滿灰塵的舊扇子也早已被我丟棄一旁。

露水啊，你可別過早地滴落下來，那失羣的孤雁還未曾入眠呢。