贈清逸魏閒處士

宋代 • 宋祁

奕世依岩石，褒恩下帝庭。
姓名高士傳，父子少微星。
池溜遙通澗，家林近帶坰。
分明詔書意，天極賜鴻冥。

譯文：

魏家世代都隱居在那岩石之間，如今褒獎的恩典從皇帝的宮廷降下。
魏家父子的姓名能夠載入《高士傳》這樣記錄賢士的典籍，他們就如同少微星那樣閃耀獨特。
家中池塘的水流悠悠地與山澗相通，居住之處的樹林離郊野很近。
皇帝詔書的意思再明白不過了，是在天地間賜予你們這些隱居者自由，讓你們能如高飛的鴻雁般自在生活。