送戚祕丞典上饒錢監

宋代 • 宋祁

左典吳山冶，行行榜客舟。
終無善宦巧，肯爲著書愁。
別思都成惡，芳辰信易遒。
江南饒杜若，何興奈高秋。

譯文：

你即將前往吳山那邊去掌管冶鑄之事，一路前行，登上那遠行的客船。
你始終沒有那些善於爲官鑽營取巧的手段，也不會因爲著書立說而憂愁煩悶。
離別的愁緒在心中不斷蔓延，讓我滿心都是不好的感覺，美好的時光啊，實在是容易過去。
江南生長着很多杜若香草，可在這深秋時節，又該懷着怎樣的興致去面對呢？