水亭

宋代 • 宋祁

地漬蚌衣接，天澄縠霧開。
微風發琴籟，殘月減珠胎。
鳥散纖條動，魚遊細浪來。
坐堂兼伏檻，恨乏楚人才。

譯文：

水亭周邊的地面上，蚌殼層層堆積相連，好似與大地相融。天空澄澈，那如皺紗般的薄霧漸漸散開，露出了一片清朗。

輕柔的微風拂過，吹動周圍的草木，發出如同琴音般美妙的聲響。一彎殘月掛在天邊，它的光輝逐漸黯淡，彷彿孕育着珍珠的蚌胎失去了光彩。

棲息的鳥兒四散飛去，帶動了纖細的枝條輕輕晃動。水裏的魚兒遊動着，泛起了一道道細細的波浪。

我坐在水亭的堂中，又憑靠着欄杆欣賞這美景，只遺憾自己沒有像楚國宋玉、屈原那樣的才華，不能用絕妙的辭章來描繪眼前的景緻。