即事

宋代 • 宋祁

中伏翻無暑，斜陽未即曛。
暫光風處葉，餘墨雨殘雲。
圃埒繁蔬甲，堂坳疊蘚文。
巾㡚殊上喜，文酒半離羣。

譯文：

正值中伏天，可奇怪的是竟然沒有暑熱，傍晚的斜陽也沒有很快就昏暗下去。

陽光暫時地灑落在隨風搖曳的樹葉上，雨後殘留的雲朵就像未乾的墨跡，還帶着絲絲雨意。

菜圃的田埂邊，蔬菜的嫩芽紛紛破土而出，長得十分繁茂；堂屋的低窪處，苔蘚層層疊疊，形成了如同紋理般的圖案。

我戴着頭巾，心中滿是欣喜，可此刻卻只能獨自飲酒，身邊少了平日裏一同吟詩作對、把酒言歡的友人。