城隅晚意

宋代 • 宋祁

寥寥天意晚，稍覺井閭閒。
水落呈全嶼，雲生失半山。
牛羊樵路暗，燈火客舟還。
暝思輸鳧鵠，歸飛沆漭閒。

譯文：

天色漸晚，世間一片寂靜寥落，我漸漸感覺到街巷裏也變得清閒起來。
河水退落，原本被水淹沒的小島完全顯露了出來；雲霧湧起，半山腰都被遮蔽，看不真切了。
那打柴的小路上，牛羊緩緩走過，讓小路顯得越發昏暗；江面上，客船帶着點點燈火，緩緩歸來。
我在這暮色中沉思，自愧不如野鴨和天鵝啊，它們能夠自由自在地在廣闊的天空中歸巢飛翔。