答朱公绰牡丹

宋代 • 宋祁

珍卉分清赏，飞邮附翠笼。
蹄金点鬓密，璋玉镂跗红。
香惜持来远，春应摘后空。
玩时仍把酒，恨不与君同。

译文：

你送来珍贵的牡丹，让我得以细细欣赏这清雅之花。它是通过快速的邮驿附在翠绿的笼子里送到我这里的。

那牡丹花如同用马蹄金点缀在鬓发上一样繁密，它的花萼如同美玉雕琢而成，呈现出鲜艳的红色。

我怜惜这花香，因为它是从那么远的地方被送来的。春天的精华似乎都在这牡丹被摘下之后变得空虚了。

我在赏玩这牡丹的时候还端着酒杯，只遗憾不能和你一同分享这份喜悦。