陪謝紫微晚泛

宋代 • 宋祁

積雨漲秋濠，輕舟共此邀。
菰蒲斂鋩鍔，蓮芡熟櫜韜。
岸靜魚跳月，林喧鳥避篙。
歸時興不淺，風物正蕭騷。

譯文：

多日連綿的秋雨讓秋日的城壕水位上漲，我和謝紫微一同乘上輕巧的小船，在此悠然出遊。

水中的菰蒲葉子不再像利刃般尖銳挺拔，似乎收斂了鋒芒；成熟的蓮蓬和芡實就像藏在口袋裏一樣，沉沉地低垂着。

河岸一片寂靜，魚兒躍出水面，彷彿在和水中的月影嬉戲；樹林裏卻喧鬧異常，原來是鳥兒被船篙驚擾，紛紛飛避。

我們返程的時候，遊興依然不減，此時秋風中，周圍的風景顯得更加蕭瑟而有韻味。