悼祚禪師二首 其二

宋代 • 宋祁

擊電傳心要，浮漚厭世喧。
一牀空病室，五葉讖諸孫。
風慘萎花墜，塵流舊鑑昏。
導師寧怛化，緇侶自銷魂。

譯文：

祚禪師以如閃電般迅速的領悟掌握了佛法的精髓，他就像水面上的泡沫一樣，厭煩了世間的喧囂紛擾。

如今他生病的禪房裏，那張牀已空空蕩蕩，而禪宗五葉的傳承似乎也對他的後輩們有着某種預示。

冷風悽慘，枯萎的花朵紛紛墜落，曾經光亮的銅鏡也被塵埃覆蓋，變得昏暗無光。

這位偉大的導師（祚禪師）或許不會爲離世而悲傷，因爲他已超脫生死，但他的僧衆弟子們卻沉浸在悲痛之中，失魂落魄。