觀燒

宋代 • 宋祁

白草開平野，炎暉照暮雲。
商原寧易向，崑玉怯同焚。
田燭宵俱遠，邊烽曉不分。
方陽休自任，阮瑀久從軍。

譯文：

乾枯的白草在空曠的原野上蔓延鋪開，熾熱的火光映照得傍晚的雲朵一片通紅。
這商山的原野火勢兇猛，哪是那麼容易就能靠近的，哪怕是像崑山美玉一樣珍貴的東西也害怕一同被焚燒。
田野裏燃燒的火光在夜晚看起來與遠方的景象混爲一體，難以分辨，到了清晨，這野火又和邊境的烽火混在一起，讓人難以區分。
火勢正旺的時候可別自以爲是、肆意蔓延，就像阮瑀長期從軍，也要有所收斂啊。